Překlad "zatím jsem" v Srbština


Jak používat "zatím jsem" ve větách:

Zatím jsem moc neuvažoval o tom, co podniknu dál.
Нисам пуно размишљао о томе што ће ми бити следеће.
Věnovala jsem celý život vědeckému zkoumání lidí, a zatím jsem našla jen jednoho, který mluvil.
U mom životu sasvimæenom nauènom prouèavanju ljudi, našla sam samo još jednog kao što si ti koji može da govori.
Podívej, zatím jsem si dával sakra pozor.
Slušaj. Bio sam pažljiv do sada.
Zatím jsem si nevšiml, že by se tu konala miss mokrý tričko.
Ali nisam vidio ni da organizirate natjecanje za najbolju mokru majicu.
Mám se tu setkat s jedním chlápkem, ale zatím jsem ho nenašel.
Samo trebam sresti jednog momka ovdje i nastavljamo dalje. Dosad ga nisam uspio naæi.
Pokud jde o vyhazov, zatím jsem tady, a pořád ještě mám zodpovědnost k odborům, který zastupuju.
Što se tièe seèe, još uvek sam tu i odgovoran sam za sindikat koji predstavljam.
Zatím jsem to s jiným seržantem nedělal.
Никад то нисам радио с другим наредником.
Zatím jsem Edwarda ještě neviděla, ale jistě se s ním brzy setkám.
Nisam još vidjela Edwarda, ali æu uskoro. Uðite
Zatím jsem neobjevil tvora, který by tolik naháněl hrůzu upírům.
Još nismo našli bice koje seje strah kod Vampira.
Ne, zatím jsem mluvila jen o flirtování...
Ne, do sada sam govorila samo o udvaranju. Zbilja...
Zatím jsem nezavolal policii, ale mohu vám říci, že to bylo určitě lákavé.
Ja još nisam zvao miliciju, ali da vam kažem da sam bio na iskušenju.
No, víte, zatím jsem o tom nepřemýšlela.
Знате, нисам баш размишљала о томе.
Bydlím tu teprve od dubna a pořád pracuju a zatím jsem nepotkala moc dobrejch lidí.
Oprosti. Tek sam doselila u travnju i stalno radim i dosad nisam upoznala previše dobrih ljudi.
Zatím jsem vystopovala přes půl miliardy dolarů ve federálních grantech pro Ecofield na výzkum alternativních paliv.
Преко пола милијарде долара колико сам до сада пронашла државних пара датих Екофилду за истраживања.
Problém je že zatím jsem žádný neprodal.
Problem je u tome što nisam već neko vreme prodao nijedan...
Zatím jsem tady nikde neviděla žádnou kameru.
Nisam vidjela ni jednu sigurnosnu kameru od kako smo ovdje.
Zatím jsem s vyšetřovateli podrobněji nemluvil, ale hlášení nenaznačují penetraci nebo ejakulaci.
Pa, nisam informisan od inspektora o detaljima, ali izvještaji ne govore o penetriranju ili ejakulaciji.
Zatím jsem byl ve třech obchodech, žádný z nich to nemá na skladě.
Tri radnje sam obišao, i u nijednoj nisam našao.
Plukovníku zatím jsem byl schopen dostat se pouze k části databáze Destiny.
Pukovnièe, do sada sam uspeo da pristupim delovima "Sudbinine" baze podataka.
Zatím jsem o tom nepřemýšlel, ani jsem nemluvil s Vincem.
Gledaj, nisam baš razmišljao o tome niti sam prilèao sa Vinceom.
Zatím jsem prošel šest prázdných domů z Jonahova seznamu.
Do sada sam pregledao šest praznih kuæa na Joninom spisku.
Zatím jsem zapátral jen trochu, ale ne, není důvod k obavám.
Uspeo sam malo da se raspitam, ali ne, ništa previše alarmantno nisam saznao.
Zatím jsem dal její tělo do kufru.
Stavio sam njeno telo u kamionet za sada.
Zatím jsem odmítl jakékoli sdílení Magie s kolegy, ministře.
Одбио сам да то делим са нашим савезницима, до сада Министре.
Zatím jsem ale nepoznal skutečný vztah.
Toèno. Da vidim što sam ja napisao.
Zatím jsem zvládal, aniž bych to proměnil ve vojenský tábor.
Dovoljno dugo smo izbjegavali da se pretvorimo u oružarnicu.
Zatím jsem to v životě nikomu neřekl.
Nikada to nikome nisam rekao u svom životu.
A zatím jsem šel na večírek s krásnou ženou.
Umesto toga, na zabavi sam sa prelepom ženom.
Jsem zachránce, ale zatím jsem nikoho nezachránila, co?
Ja sam spasilac, a baš i ne spasavam mnogo, zar ne?
Zatím jsem byl schopen rozluštit jeden z testů, a je to drsný.
Dosad sam provalio samo jedan test, i taj je prost kao pasulj.
No zatím jsem viděl jen okolí vašeho domu a to, co se dá vidět z okénka u auta, když jedete po dálnici.
Video sam samo vaš komšiluk i nešto malo kroz prozor uz autoput. Dovoljno.
A koukni, kde jsi díky té síle skončila, protože ve své dlani držím tvé srdce a zatím jsem neslyšela jediný důvod, proč bych ho neměla rozdrtit v prach.
I vidi šta ti je dobro donela, ta "snaga" koju si stekla, zato što držim tvoje srce u svojim rukama i ne èujem ni jedan dobar razlog da ga ne bih pretvorila u pepeo.
Zatím jsem neměla možnost mluvit s jejich lékaři, ale vím, že Miu a Dennise stále operují.
Sad, nisam uspjela prièati sa doktorima, ali znam da su Mia i Dennis još uvijek na operaciji.
Zatím jsem byla napadena, vyhrožovali mi, unesli mě a skoro znásilnili.
Do sada sam bila napadnuta, pretili su mi, oteli su me i skoro silovali.
Zatím jsem to nikomu z nás neříkala.
Nikada nisam morala raditi ovo s nekim od nas.
Zatím jsem našla dvě únikové cesty a zanechala drobečky, abych našla cestu ke svobodě.
Do sada sam pronašla barem dva smjera za bijeg, Te sam postavila tragove za moj bijeg u slobodu.
Uvědomuješ si, že jsem jediný, kdo je dokáže přeložit, a zatím jsem neměl moc štěstí.
Znaš da ih samo ja mogu prevesti, a ni meni baš ne ide.
No, zatím jsem ji nežádal, ale mám to v plánu.
Pa, Ja, uh, nisam je još pitao, ali sigurno hoæu.
Zatím jsem tě z ničeho neobvinil.
Još te nisam ni za šta optužio.
Zatím jsem neviděl moc mrtvol, je tohle normální?
Nisam video mnogo mrtvih tela, a da li je to normalno?
Teprve jsme se s ním setkali, ale zatím jsem viděla jen naštvaného kluka.
Pa, upravo smo bili s njim, i ono što sam ja videla je jedan besan klinac, u najgorem sluèaju.
No, zatím jsem zmínil hackery Anonymous, kteří jsou politicky motivovanou hackerskou skupinou.
Do sada sam pomenuo samo hakere Anonimusa koji su politički motivisana grupa hakera.
Zatím jsem zde hovořil o psychických poruchách, poruchách mysli.
Ono o čemu sam vam do sada govorio su mentalni poremećaji, bolesti uma.
Ale zatím jsem nenarazila na žádnou studii, která by rozebírala spojení žárlivosti se samotou, její dlouhé trvání nebo její chmurné opojení.
a ipak, nikada nisam pročitala studiju koja bi mi raščlanila njenu usamljenost ili dugovečnost ili njeno sumorno uzbuđenje.
Ale zatím jsem neslyšela otázku: "Co chtějí sexuální pracovnice?"
Нешто што никада нисам чула као питање је: „Шта сексуални радници желе?“
Zatím jsem mluvila pouze o tom, jak jsou data zveřejněna, ale způsob sbírání je stejně důležitý.
Do sada sam govorila samo o načinu na koji se podaci saopštavaju, ali način njihovog prikupljanja podjednako je bitan.
2.4276099205017s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?